I found that quote you were talking about. It's in the Return of the Jedi novel. Right after Luke tries his Jedi Mind Trick and Jabba tells him that Mind Tricks don't work on him, he also says "I was killing your kind when being a Jedi meant something".