I remember alot when I saw Jedi in the theater in '83, but I can't remember the crowd reaction when Leia tells Han that Luke is her brother.
However, I vividly remember when ESB SE came to theaters in 1997 and Leia kisses Luke, the whole crowd went, "Ewwwwwww!"