This sort of stuff does happen all the time in the real world, though. There are stories of long lost twins meeting, 'falling in love' so to speak and only realising they are related when they go to get married.
Still, Obi-Wan could have mentioned it.