Harmy,
If you're interested, I figured out how to extract the chapter timestamps from the GOUT DVDs and convert them into a playlist file that can replace the ones in the DEs. This allows you to skip to the more logical chapters present in the GOUT as opposed to the current, 5-minute increments. PM me if you like, and I can send you the files.
Darth T.