You guys did great with the translation. Love that pic of the DVD. :) It also makes me happy to see that you own Dark Star, love Carpenter's early work, after The Thing it went downhill.
The Italian DVD is still seeded on MySpleen last time I checked.
Edit: And what did you say Leo? ;)