I was just checking some other scenes. If I may say so... I'm particularly proud of the subtitles in the scene "kids on the escalator". I had to find translated words all beginning with M, which required a dictionary in some cases. The only doubt is about the very last word that I translated as "correct". The doubt is in the Italian audio, not being very clear. I hear "ELATTO", I guess it's "ESATTO" (correct). Hopefully msycamore's tape will be clearer!

By the way, check out how it looks on the shelf (sorry for the low quality, I took the picture with my mobile)