Harmy, there is still one rather important point for your upcoming 1.2 or 2.0 versions.
- The alien dialogs are subtitled in a wrong font. You use the Franklin Gothic font (which was used for the textcrawls as well as in the SE editions) but in the original theatrical versions Trade Gothic was rather used (it's less round). Laserschwert had found the correct font for his German version, so you might ask him which font he exactly used.