darth_ender said:
To do such work for Holocaust victims was purely well-intentioned. Since they do not believe it a valid ordinance, no one thought it would be offensive, but it is of great significance to us. Even the Founding Fathers of the United States have had this same work done for them. But out of respect for the offended Jews, and as pointed out in your more balanced article, the names have since been removed from the list, which essentially undoes the work for the dead.
Do you not understand how offensive this would be to a Jew? Jews do not believe that Christ is the Son of God, any more than you believe an atheist's view that God does not exist. Imagine if there was a centralized atheist movement that "released" dead Mormons from the "grip of God." Would that not offend you?