I've just made an interesting discovery:
Apparently, Vader's face and body were brightened separately from the rest of the picture in 2004 - it is much more obvious in movement (that's why I even noticed it), because the animation of the mask and the handling of the levels are a bit sloppy (surprise surprise ;-). )