That's like shooting an arrow and painting a bullseye around it. Having yellow eyes is an effect, not a cause. If you don't address or don't like the causes then it doesn't make any sense.
It's a visually oriented medium, right, but that doesn't mean you need a cue. Yellow eyes would be redundant because Mark Hamill's expressions say it all.