Do you think it might be viable to approach Lucasfilm once you've finished the restoration, and just tell them "There you go, release it, make money from it, just put it out there"?
It's so difficult to tell if it's just the pure workload (and its costs) that prevent Lucas from having it released, or just some strange hatred toward it... (although with the recent story regarding the Library of Congress I would assume the latter).