Thanks for the links, pittrek. I hadn't heard of some of those small changes in Episodes I and II before that. I suppose we tend to focus on the original trilogy changes more. Episode I's changes don't really seem harmful, nor do Episode II's.
As for audio changes in Episode III, I vaguely remember someone claiming they heard them during the Greivous sequence but not sure whether it was established or not.