Very few studios use the original one sheet poster art these days, so Lucasfilm isn't alone in this. I think there's a thread over at the HTF for the worst DVD covers of all.
I was pleasantly surprised to see some classic poster art used for the inserts on the 2006 releases.