Mr Ghostface said:
Why the hell would you WANT to change that scene? It doesn't look that way because of a technical error for heaven's sake.
Because it WAS a technical error - the footage was incorrectly transferred at 24 frames per second and then slowed down in post. For it to be considered an "artistic" approach would just be ignorant; you can argue that for a film like Gladiator which uses choppy slow-mo in a time where 60fps film is readily available, but the shoddy frame rate in that scene from ESB is a technical issue. The matte paintings stood well in their time and have gotten a bit of a boost, so why not this scene? It doesn't change the tone of the scene, nor does it change the story or pace of the film.
I'm all for this change.