ROFLRICK said:

"You're a Gungan, aren't you?"

And, as Queen of the planet, I have no idea about the species sharing it with me...

I loves me The Phantom Menace, but this always bothered me. Oh, and:

"The day started pretty okey-day with brisky mornin' munchin', then boomdegasser, crash into the boss's headlibber, then banished."

I think. Anyone want to check my copy here?

No, I think you, ahem, nailed it.

As far as "the negotiations were short", I'm not sure it was intended as a "haw haw" Kenobi *joke*. Just sort of that Obi-Wan light-hearted lines. I never minded it. I think McGregor as Obi-Wan is one of the highlights of the PT. His "Why do I have the feeling we've picked up another pathetic life form?" got chuckles. It's also an odd line as it's Lucas basically acknowledging the alien sidekick sucks.