What exactly are you trying to do? if it is editing a DTS-HD MA file it is pretty easy, I have done this a few times now, the latest being my adding the choral parts back into the Conan The Barbarian audio and editing back in the original Theatrical parts back into Return of The Living Dead.
I forgot to mention, I also use Vegas.