At this point, no change seems impossible. He changed Luke's line on Dagobah "You're lucky you don't taste very good", so removing/changing "You could use a good kiss" doesn't seem unrealistic.
He made the Ewoks blink, so why not do the same to TaunTauns? *shrugs*