Amazing work Laserschwert! This really looks great. Can you shed some light on how you did it? Would the process work with the ANH crawl from laserdisc or VHS source?

Do you now have all 3 german crawls in 1080 resolution that match the theatrical one?

It would be good to know these are preserved in good quality, although the inconsintensies between the movies bother me.

If I ever create a blu-ray for my personal archive I would have to include 3 or 4 different german openings to fix the "long time ago" title cards, episode titles, font and logo inconsistensies etc.

BTW ANH on blur-ray still has the 2004 crawl with the english logo.

A nice thing about the Blu-rays is that they are 24p so after 30 years we finally have german audio that hasn't been sped up (sound a bit weird though if you have heard the sped up version hundreds of times).