HERE's my re-creation of Jedi's opening.

And honestly I'm surprised how quickly I managed to re-make the crawl from scratch (took me about 5 hours after Grisan - thanks again - gave me the SE crawl) and it's pretty spot on, if I may say so... I challenge you to overlay the original crawl with mine ;). The only thing I didn't emulate was the warping of the image, as that's clearly a problem of the original crawl (although I did simulate the gate weave jitter, as to me it somehow belongs to the look and feel of optical composites). What I might gonna fix is the umlaut on "RÜCKKEHR" as the Univers font has these more stretched than in the crawl.