I think the energy plot is do-able, between the crawl and some creative Neimoidian dubbing.
I'm thinking about dubbing Darth Maul as well, as if I do change the grievous voice in III and I want to use the idea of them being one and the same, the voice will need to sync up.