DarthLucas said:
The German crawls on the HD broadcasts were from some ancient upconverted source that don't even match the rest of the film.
That's not entirely true:
ANH had the crawl from the 1997 SE (in HD)
TESB has the original German theatrical crawl, including a typo that was actually fixed for the SE (in HD)
ROTJ got an SD-upscale of the original theatrical crawl (which was the same in the 1997 SE)