Aren't the movies and tv shows handled by different arms of the same corporate octopus though?
With a few exceptions, they shot real models for TNG. (A couple ILM stock shots of the Enterprise D were actually reused in Generations.) So if the film is in the vault they wouldn't have to CGI everything.
I had heard the upscaled DS9 Tribble episode on the TOS set didn't look very good.