Haven't thought about the credits yet... since only SW has German ones, I might just as well leave them in English. Or I'll recreate them completely.
Also the quality of the shot differs BECAUSE it's a different generation (since the wipe was done optically back then). Actually this should be true for all wipes in the movies (before they were re-composited for the SEs).