TheHutt wrote: I would rather translate these as:

Thanks, makes more sense, was relying on google's mechanical translations.

Any language credit is welcomed! When someone posts another countries version, we'll be able to make a better guess. Would make sense to get someone from the country to complete the translation, then LFL would create the graphics.

Would like to see more language variation talk in the forums. Have a draft of a language thread, should post it. There was a good article around the time of AotC on the crawl language variations, but it's been offlined, and the archived versions have lost the pics...

Clones, Klónok and Klonkrieger

http://www.starwars.com/episode-ii/release/promo/news20011102.html (offline)

http://www.starwars.com/episode-ii/release/promo/news20011102.html" target="_blank" title="web.archive.org/web/20080116080253/http://www.starwars.com/episode-ii/release/promo/news20011102.html">http://web.archive.org/web/20080116080253/http://www.starwars.com/episode-ii/release/promo/news20011102.html