Laserschwert, I was going to make a German version myself for my uncle, so you doing so will save me some work but it sure would have been nice if you asked for permission to use my version (I would have totally said yes, but it just seems like common courtesy).
I will still be including a fixed (thanks to Luffy03) German dub in v1.2.