Well, until my LD-Player arrives I can only support you with AVI files snapshots of the 1993 LDs.

I think they are 1.5GB per Movie releases, so not too bad quality, but not too good as well. Want me to share snapshots?

If I remember right german home video releases always had yellow subtitles. It seems possible that the tv-channel Sat.1 got a master with burned in subtitles, so they possibly match the german prints.

Project Status:

LD-Player on its way.
German LD collection will be complete as well.