After seeing all the positive comments about your work, I couldn't resist any longer, freed some space on my hard drive and dl'd your DeEd. And it truly is fantastic, Harmy, excellent job!

Laserschwert said:

Hey Harmy,

I really love your Despecializations! Since I'm German I want to create versions with the German crawls and German subs for Greedo and Jabba. Are there HDTV-versions of the subtitled scenes, but without the subs? Or did the subtitles look like that in the HD broadcasts? I'd like to re-create the German subs as they look in the US version, but I'd need clean versions of those scenes for that...

The next hurdle will be multi-angle / seamless branching or some other trick to allow choosing between the English and the German crawls and subs (and Adobe Encore, which I'm using, doesn't support either feature). Well, at least the subs COULD be realized through actual Blu-ray subtitles... but for that, again, I need clean versions of those scenes.

Otherwise the new Blu-rays might provide the solutions...

I'm doing something similar, I'm trying to recreate the italian crawl in HD, episode-less, and then I'd need the Greedo scene without hard-subs, to make my own. But then, how to incorporate them in the movie, without having to re-encode? I'm pretty much clueless about HD and blu-rays and whatnot...