I thought it was a more sensible joke change (it's so difficult to tell these days).
If it isn't the ANH Redux Thread is the place to go with this one.
I quite like the idea that it was left in because it's the sort of daft thing real people do which makes the Star Wars universe feel real despite the fantasy.
I wouldn't have made a big thing of it though (especially not to stretch it out over other films).