Posting the following on alt.binaries.starwars right now:

German:

Das ist der deutsche Lauftext (Title crawl) der original Krieg der Sterne Trilogie.
Vom ersten Teil (heutige Episode 4) sind auch die Alien Untertitel von Greedo und der Abspann enthalten.

Video-Quelle: Widescreen VHS Release, 1993, pre-THX

Video Capture Device: PDI Deluxe
Video Format: PAL, 720x576, unkomprimiert, Huffyuv Codec, PCM Ton.

Das ist ein R2D2 Release für ein kommendes originaltrilogy.com Projekt...

---------

English

This is the german title crawl of the original Star Wars trilogy.
The first movie (today known as Episode 4) contains alien subtitles from Greedo and the german end titles.

Video-Source: Widescreen VHS Release, 1993, pre-THX

Video Capture Device: PDI Deluxe
Video Format: PAL, 720x576, uncompressed, Huffyuv Codec, PCM Audio.

This is a R2D2 release for an upcoming originaltrilogy.com project...

~5.28 Gigabyte