^Is it? I assumed that as long as you owned the original cart that you could emulate it to your hearts content.
Obviously, there are a lot of people emulating ROMs that they don't own in any form... but I think you can emulate without being a pirate.