Tolkien was a perfectionist, and his alterations mainly fixed mistakes that readers caught, etc. Think of his corrections as something like the editions of textbooks; it's always fairly clear that you're reading the fourth or fifth or sixth edition. And Samatar's right, Tolkien made the reader fully aware that he made changes, while Lucas just wants us to think that he intended the Special Editions all along.