I'd be really interested in this.
I'd love to hear a 5.1 upmix. Apart from the missing choir, the Fox remix is pretty good. And, of course, mono just doesn't do justice to Poledouris' amazing score.
Any chance you could combine the CD score with the BDs soundtrack to fill in those missing elements?