Got it. Sorry about that. I guess you're talking about the Captain Supermarket then; however, according to lddb, it's open matte. Lacerated, you said that it was somewhat like the International Cut; is this the Australian and Japanese Special Edition described on imdb? It seems to fit your description.

Didn't know that the Jei Wei was unofficial/a bootleg laserdisc; in any case you can find more info on it here.

There was a German VHS that had both endings, with the US ending just being just a dream before Ash woke up into that post-apocalyptic time. It also had the deleted scenes... Thinking about it, is that German bootleg DVD you mentioned a transfer of this or is it a separate quick and dirty edit, as I speculated earlier?

Also, if anyone still is curious, here are all the differences between the main Army of Darkness cuts.

By the way, since thread is becoming mostly about Army of Darkness, which is fine by me, I'm changing its title yet again.