Not sure about how these things work, do they just crop/frame the same telecine differently for the PAL regions? I actually don't know when the framing takes place in the process. It looks to be the same telecine session, same dirt marks and everything. I guess Coily was probably on the print or IP.

The framing is zoomed in, losing picture information on all sides on the PAL LD except when Coily appears, then the PAL suddenly have even more info than the NTSC, so it's damn nice we have it to work with. Even if I'm not able to get rid of it, it will be much less distracting as half of him is gone already with this transfer. :)