Here's a comparison with the fine transfer Jaitea provided, this will be a much better alternative than splicing in DVD footage. I'll see if I can apply some sharpening without introducing halos, Jaitea was kind to make more than one capture, so the results can be very nice. :)

I am almost tempted to make separate releases of the PAL LD and US LD with their different pros and cons but I think I will be happy with a combination. The framing/cropping is much better in the PAL transfer only in this part of the movie, the roles are reversed in the rest of the film where the NTSC is much better. Now, I will finally try to get rid of that thing I have as my avatar. ;)