For the subtitles missing from the Monsters HD broadcast, I'm utilizing a Roadshow Home Video Aussie rental tape. I will match the font, timing, position, size, etc. of the subtitles and add a slight shake and softness to them so they will be exactly like the theatrical subs. This should be coming in the mail soon.

Forgive my ignorance, but is this tape from the Carlton distribution print? If so, it's the International English cut, not the U.S. version, so the Russian subtitles will be very different during the "warhead launch" scenes.