I'm not saying the line is bad delivered. I said that it doesn't feel right that han waits 3PO to end his line to answer.

Put yourself in that situation, and in han's mood (anxious, impatient, and knowing that 3PO is some kind of sheldon cooper (?)). You'd interrupt 3PO mainly because you just think most of what he says is bull.

I don't think that just trimming the end of 3PO line just to make han's attitude towards the droid match the tone of "never tell me the odds" (which is all what I suggested; I didn't ever suggest touching han's line at all) would be a Han-shots-first case. But who knows.

And yes, I know that revisited should be taken as an enhancement and not as a fan-edit, which is why I have written that the suggestion might not match in its origin what Ady's aiming at.