Is it possible to make Han interrupt at least just for a second 3PO when he's speaking about the possibilities of surviving an asteroid field?. It's one of the few moments of ESB that doesn't feel right for me.

C-3PO: Sir, the possibility of successfully navigating an asteroid field is approximately 3720 to 1.

Han Solo: Never tell me the odds.

Han says "never tell me the odds" quite angry. If the line would have been delivered in an ironical, or sarchastic way then I find it believable that Han waited till 3PO ended up his prhase to say "never tell me the odds". But by the way it was actually delivered, it could be better:

C-3PO: Sir, the possibility of successfully navigating an asteroid field is approximately 3720...

Han Solo: NEVER TELL ME THE ODDS.

I don't know whether this suggestion would be considered invasive for what the revisited series propose, though.