Oh I could adapt the code in avisyth for the subtitles for you if you were interested.

"Power to destroy an entire planet" <--- there is a star between the A and N in "an" that gets carried with the text. There's another one between R and M in armored. "against the evil Galactic" <--- there's a star above A in Galactic. You have done an AMAZING job with the crawl. Only change I would like to see is a pan down to the GOUT version (keeping the stars as you've prserved them).

I'd also like to see the original version of Leia's hologram restored. When I did it in my version you could barely notice the quality difference between the 04 and the GOUT, and it should look equally as good for you!

I'll go through your version fully later for you, see if I notice anything else :)

Here's that blue wall I was talking about so you can see what I mean:

The blue is static, really, really awful distracting and ugly!