The Conspirator / The Lincoln Lawyer
Possibly two totally different kinds of movies (I've only seen the first) but quite confusing as they were both out at the same time. Seriously, didn't the marketers of the Lincoln Lawyer consider this confusion? Couldn't it have been The Mitsubishi Lawyer or something?