SilverWook said:

I have a plugin for firefox that does that. It saved as a 4 meg mp4 file. It's kind of blocky full screen though.

Maybe ask the guy who posted it nicely, and we could get a better copy?

Yeah, I thought about that, could you please send me that saved file though?

tonoise said:

Around 20 Minutes into the film, there is this kind of auditorium with spectators "following" a sound bouncing back and forth from left to right.

Now, the english subtitles say that the sound heard is actually a sentence, that LUH had said to THX in a scene before this, when she talks about that they are being watched: "I can feel it" But this sound really doesn't sound like language one could understand and as far as I know this hasn't been in the script. However, the idea that the surveillance system in the society of THX uses its recorded sounds to play it back in a kind of spectacle somehow seems to makes sense to me. So I am really wondering if I can use that to support my thesis on what is going on there or if this was just some subtitle guy going wild...

Hi tonoise, I would guess it is a subtitle error, there's nothing in that scene that sounds like dialogue to my ears, the closed captioning describes a bouncing ball, where as the regular foreign tracks seems to have picked up the same error, most likely due to being based on the English subtitle stream. That's my take on it, even though I can understand your thoughts on it. Is the new Blu-ray subtitled the same way?

Good luck with your essay on the Sound Design.