Looks like wild subtitling to me but I should check the scene again. I leave the answer to others

SilverWook said:

I have a plugin for firefox that does that. It saved as a 4 meg mp4 file. It's kind of blocky full screen though.

Maybe ask the guy who posted it nicely, and we could get a better copy?

And if anyone here is going after that 16mm print, now is a good time to speak up. ;)

My girlfriend would kill me if I buy anything like that, sorry Silver. Are you going for it? I was thinking, when the project is completed and if it's fine with msycamore we might suggest people who download this to leave a donation at their discretion in order to partially refund you for the expenses you put upfront to retrieve such rarieties. If it wasn't for you we wouldn't have known the extended SEN scene ever made it to video in English.