grisan said:
The idea to sync the german audio to the NTSC version is something I wanted to do myself if I decide to make a german theatrical version with the original german crawl and end credits.
If something like that is ever attempted keep in mind the different framecounts between the NTSC and PAL versions of GOUT http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Whats-missing-from-GOUT/post/457548/#TopicPost457548 so you don't end up with the audio going out of sync.