R2D2 said:
Hello There!

As we all know by now, the GOUT DVDs do not feature a german title crawl.

I am using the gout videotrack, made it anamorph (avs script --> cce sp reencoding).

In the last week I was trying to merge my german title crawl with the gout videotrack of episode 4 and was very successful.

The crawl is from the VHS Silver Screen Collection, featuring the title crawl stretched to 720x576.

The results of filtering were astounding clear, you can download the latest video here:
http://rapidshare.de/files/35146630/deutsches_intro.mpg.html
(mpeg2-file, 16:9, ac3 2.0 german audio, 100 MB)

Please download it and post your commentaries/critics here.

R2D2 posted a capture of the german title crawl that could maybe be useful. The link is dead, but maybe R2D2 has the title crawl and the german credits and could post them again.

I still have his german title crawl only, it looked not bad.