I love the very subtle movements of Bossk's face.
If this change was from a Special Edition under George Lucas' direction, he'd probably have looked straight into the lens, made some spasm-like facial gestures and ululated loudly.
Adywan is class all the way.