A good director and or FX guy will help the actors visualize what they can't actually see.
If they do that, acting in front of green screen shouldn't be any more difficult than doing a stage play in which there's just a couple chairs and a black backdrop.