I've been rewatching the prequels, and what doesn't work for me about digital Yoda is that he looks like a moving oil painting most of the time. I don't know how else to describe it.
One of the trade federation aliens in the conference room in Episode II also looks this way.
All the background Wookiees tend to stick out as CGI when you've seen that shot in Episode III a few times.