The documentary was also on the USA release without burned in subtitles.
Once upon a time it was on the dark jedi special edition v1 bonus disc i think, long ago my copies succumbed to rot.
Have to see if it is on the editdroid collection but i don't think it is, those are oot not special edition.