From what I've seen, most Star Wars fans seem to think Zahn is a pretty good writer, even the fans that aren't EUphiles. I for one think he's a cut above the typical EU writer.
He does have too much of a hard on for Thrawn, though; the character features heavily in most of his stories, and perhaps it's time he moved on to focus on other characters.