As long as you end up with the same number of chapters, it should be possible.
Are you using Muxman & VobBlanker? If so, I imagine that the only thing you need to do is manually edit your celltimes.txt file so that all subsequent chapter points line up.